Condizioni generali di contratto

Stato: 15 agosto 2026

ELMOF è uno strumento. Calcola con quanto lei inserisce e ne ricava fatture, cedolini e rendiconti. Se i numeri sono giusti, se la fattura esce e se la dichiarazione d'imposta è corretta è responsabilità sua. La nostra è che l'app faccia quanto descritto nello store e qui.

I suoi dati stanno sul suo apparecchio. Non esiste alcun server ELMOF che ne conservi una copia. Se l'apparecchio va perso e non ha un salvataggio, i dati sono persi; nemmeno noi possiamo recuperarli.

1. Chi pone queste condizioni

Elmof-Pekic, Wirzboden 5, 6370 Stans, Svizzera. L'abbonamento si acquista tramite App Store o Google Play; per l'acquisto valgono anche le loro condizioni (sezione 6).

2. Che cosa ELMOF è e che cosa non è

ELMOF è un software gestionale: offerte, fatture, progetti con ore e materiale, ricevute, salari, IVA e conto delle entrate e delle uscite.

ELMOF non è espressamente: né consulenza fiscale, legale o contabile, né un fiduciario né un suo sostituto, e non garantisce che una contabilità, un cedolino o una dichiarazione creati con esso vengano accettati da un'autorità.

L'app tiene oggi solo la contabilità semplice (entrate e uscite). Chi è tenuto dall'art. 957 CO alla contabilità ordinaria con bilancio non può usare ELMOF a tale scopo.

Dove l'app calcola, dice con che cosa calcola. Dove manca un dato, lascia il campo vuoto e lo segnala invece di stimare. Le aliquote dell'imposta alla fonte e valori simili sono indicativi; fa sempre fede l'aliquota dell'autorità competente.

3. La sua responsabilità

3.1 L'esattezza dei suoi inserimenti

L'app calcola con quanto lei inserisce. Importi sbagliati, conti sbagliati, un'aliquota errata o ore registrate male danno un risultato errato. La verifica dei numeri resta sua.

3.2 Tutto ciò che la sua azienda spedisce

Fatture, offerte, solleciti, cedolini e certificati di salario, rapporti di lavoro e rendiconti per il fisco nascono nell'app ma escono a suo nome. Controlli ogni documento prima di spedirlo o presentarlo.

3.3 Gli obblighi di legge della sua azienda

Gli obblighi di tenuta della contabilità, di conservazione (art. 958f CO: dieci anni), di notifica, di rendiconto e fiscali restano suoi. ELMOF ricorda le scadenze che conosce; non deve farci affidamento.

3.4 I suoi salvataggi

ELMOF registra i suoi dati esclusivamente sul suo apparecchio. Non c'è alcun account né server da noi che ne conservi una seconda versione.

I dati sono quindi persi irrimediabilmente se: l'apparecchio va perso, viene rubato o si rompe; l'app viene cancellata o l'apparecchio ripristinato; dimentica il PIN e non ha più il codice di recupero; perde il codice di un salvataggio cifrato.

L'app offre un salvataggio cifrato e glielo ricorda. Crearlo regolarmente e conservarlo in luogo sicuro è compito suo. Non possiamo né reimpostare il suo PIN né aprire un salvataggio senza il suo codice, non per cattiva volontà ma perché è tecnicamente impossibile.

3.5 I dati dei suoi clienti, fornitori e dipendenti

Per i dati personali che inserisce in ELMOF è di regola lei il responsabile ai sensi della protezione dei dati, non noi. Deriva dalla costruzione: noi non vi abbiamo accesso in alcun momento.

3.6 Uso lecito

Non usa ELMOF per scopi illeciti, non tenta di aggirare i limiti dell'abbonamento e non condivide il suo accesso in modo che vi lavorino più aziende di quante l'abbonamento ne copra.

4. La nostra responsabilità

Le dobbiamo un'app funzionante: ELMOF corrisponde alla descrizione nello store e qui; correggiamo i difetti segnalati entro un termine ragionevole e forniamo la correzione come aggiornamento; non trasmettiamo i suoi dati e non predisponiamo alcun accesso.

Che cosa non possiamo promettere: che l'app sia priva di difetti, che funzioni senza interruzioni, che vada d'accordo con ogni futura versione di iOS o Android, o che si verifichi un determinato risultato aziendale o fiscale.

5. Periodo di prova

Ogni azienda creata ha 30 giorni gratuiti dalla creazione. Poi i dati esistenti restano consultabili; le nuove registrazioni richiedono un abbonamento attivo. Lo spazio privato resta gratuito in permanenza.

6. Abbonamento, prezzo, disdetta

L'abbonamento si acquista tramite App Store o Google Play e corre sul suo account là. Un abbonamento copre un numero scelto di aziende e si rinnova automaticamente di un mese fino alla disdetta.

Disdetta, mezzo di pagamento e rimborsi si gestiscono nel suo account dello store, non da noi. Non vi abbiamo accesso e non possiamo né disdire né rimborsare. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso. Annunciamo in anticipo le variazioni di prezzo; per il periodo in corso vale il prezzo pagato.

7. Responsabilità

Qui non c'è volutamente alcuna esclusione generale di responsabilità. Una clausola simile sarebbe comunque nulla secondo l'art. 100 CO. Vale invece una responsabilità graduata:

Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave nonché per lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute.

In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi essenziali e nei limiti del danno prevedibile, al massimo fino alle quote di abbonamento pagate nei dodici mesi precedenti l'evento dannoso.

Non rispondiamo dei danni derivanti da inserimenti inesatti o incompleti, delle conseguenze fiscali, multe e riprese, né della perdita di dati nella misura in cui un salvataggio regolare e ragionevole l'avrebbe evitata.

La responsabilità legale imperativa, in particolare per danno da prodotto, resta impregiudicata.

8. Disponibilità, modifiche, cessazione

Sviluppiamo ELMOF. Funzioni possono aggiungersi, cambiare o venir meno. Se viene meno una funzione su cui conta, lo comunichiamo con congruo preavviso. Può cessare l'uso in qualsiasi momento: disdire l'abbonamento, cancellare l'app. I suoi dati sono comunque presso di lei.

9. Se è consumatrice o consumatore nell'UE

ELMOF si rivolge alle aziende. Se è comunque consumatore, vale inoltre:

I suoi diritti legali imperativi prevalgono su queste condizioni. Nessuna clausola qui li limita.

Garanzia: siamo tenuti per legge a fornire contenuti digitali conformi al contratto e a fornire aggiornamenti (direttiva (UE) 2019/770). Se l'app non è conforme, ha i diritti legali alla messa a conformità, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione.

Recesso: per i contenuti digitali vale in linea di principio un diritto di recesso di 14 giorni. Poiché l'acquisto passa da Apple o Google, lo fa valere là; il rimborso è gestito dal rispettivo store.

Foro: può convenirci al suo domicilio, e noi possiamo convenirla solo là. La scelta di legge nella sezione 11 non le toglie la protezione delle disposizioni imperative del suo Stato di domicilio.

Risoluzione delle controversie: non siamo né obbligati né disposti a partecipare a un procedimento davanti a un organo di conciliazione per consumatori. Il suo diritto di adire i tribunali resta impregiudicato.

10. Apple e Google

Queste condizioni intercorrono tra lei e noi, non tra lei e Apple o Google. Dell'app rispondiamo soltanto noi, non i gestori degli store. Essi non forniscono assistenza per l'app e non ne rispondono; le pretese relative all'app vanno rivolte a noi. Apple Inc. e le sue affiliate sono terzi beneficiari di queste condizioni e legittimate a farle valere nei suoi confronti.

11. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, esclusa la Convenzione di Vienna. Il foro è Stans, Cantone di Nidvaldo. Per i consumatori vale la sezione 9: prevalgono il foro di domicilio e il diritto imperativo del domicilio.

12. Modifiche di queste condizioni

Se modifichiamo queste condizioni, lo comunichiamo nell'app. Se non si oppone a una modifica essenziale entro 30 giorni e continua a usare l'app, la modifica si intende accettata. Se non è d'accordo, può disdire; per i periodi già pagati continuano a valere le condizioni precedenti.

13. Clausola salvatoria

Se una disposizione è nulla, le altre restano valide. Al posto di quella nulla subentra la regola di legge.